BitTorrent sites are a long-established mechanism for downloading video of all kinds but in recent years streaming of content, YouTube-style, has increased massively in popularity. While plenty of authorized content is available via streaming, so are thousands of mainstream movies. Now the lawyer for Sweden's top anti-piracy company has admitted…