Netflix has rapidly become the go-to destination for many movie and TV fans. The service is bringing in billions for copyright holders, but it also has a downside. New research shows that the availability of content on Netflix can severely hurt physical disc sales, which traditionally have been the industry’s largest revenue source.