Pirated Chinese translations of books written by best-selling Japanese writers are being sold online by Apple. In a statement sent to the company today by a consortium of Japanese book publishers, the App Store operator is accused of not doing enough to ensure that it does not distribute copyright infringing material online.